Un colgante madgaleniense de la cueva de Santa Catalina. Análisis tecnológico y funcional / A magdalenian pendanta from the Santa Catalina cave. Technological and use-wear analysis por/by Rosa Ruiz y Eduardo Berganza

Un colgante madgaleniense de la cueva de Santa Catalina. Análisis tecnológico y funcional / A magdalenian pendant from the Santa Catalina cave. Technological and use-wear analysis

Rosa Ruiz Idarraga y Eduardo Berganza

En el presente trabajo se describe un análisis tecnológico pormenorizado de una pieza de arte mueble perforada que se recuperó en el yacimiento de Santa Catalina (Lekeitio, Bizkaia). A través del estudio de sus huellas de pulimento es posible concluir que fue utilizado como colgante.

Palabras Clave: Magdaleniense superior. Arte mueble. Tecnología. Funcionalidad. País Vasco.

Santa Katalinako (Lekeitio, Bizkaia) aztarnategian aurkitutako arte higigarriko pieza zulatu

baten azterketa teknologiko zehatza egiten da lan honetan. Leunketaren aztarnak aztertuta, zintzilikario gisara erabili zutela ondoriozta daiteke.

Giltza-Hitzak: Goi Madeleine aroa. Arte higigarria. Teknologia. Funtzionalitatea. Euskal Herria.

Cet article offre une analyse technologique approfondie d'une pièce d'art mobilier perforée, récupérée sur le site de Santa Catalina (Lekeitio, Bizkaia). L'étude des traces de usure permet de conclure qu’elle a été utilisée comme pendentif.

Mots-Clés : Magdalénien Supérieur. Mobilier d'art. Technologie. Fonctionnalité. Pays Basque.

Prospección y estudio de patrimonio arqueológico en la comarca de Uribe Kosta / Survey and study of archaeological heritage in Uribe Kosta´s region por/by Encarnación Regalado Bueno

Prospección y estudio de patrimonio arqueológico en la comarca de Uribe Kosta / Survey and study of archaeological heritage in Uribe Kosta´s region 

Encarnación Regalado Bueno

Este proyecto nace de la necesidad de conocer y proteger un patrimonio que se encuentra en peligro de desaparición por las continuas obras urbanísticas que se están llevando a cabo en Uribe Kosta. El interés de este trabajo radicaba en la posibilidad de hallar yacimientos inéditos en una comarca con un potencial arqueológico atestiguado por los actualmente conocidos.

Palabras Clave: Prospección superficial. Neolítico Final. Calcolítico. Uribe Kosta.

Uribe Kostan etengabe egiten ari diren hirigintza-lanak direla eta, desagertzeko zorian dagoen ondarea ezagutu eta babesteko beharrak eraginda jaio da proiektu hau. Lanari interesgarri iritzi diogu, ahalmen arkeologiko handiko eskualde horretan aztarnategi gehiago aurkitzeko aukera handiak daudelakoan, gaur egun ezagutzen ditugunak lekuko.

Giltza-Hitzak: Azaleko prospekzioa. Azken neolitikoa. Kalkolitikoa. Uribe Kosta.

Ce projet découle de la nécessité de connaître et de préserver un patrimoine menacé de disparition par la poursuite des travaux urbains en cours dans la région d’Uribe Kosta. L'intérêt de ce travail réside dans la possibilité de trouver des gisements inédits dans une région à fort potentiel archéologique, dont témoignent les sites déjà découverts.

Mots-Clés : Prospection de surface. Fin du Néolithique. Chalcolithique. Uribe Kosta.