En 1994 se publicaba el número 5 de los Cuadernos de Sección de Prehistoria-Arqueología, que contenía los siguientes artículos. Como podréis comprobar hay algunos que todavía no están liberados en la Red:
José Ángel Borja Simón: La fase final de la Prehistoria Reciente en el Alto Valle del Ebro. Estado de la cuestión y nuevos planteamientos.
Lan honetan, 75 urtetan Ebroko Goi Haraneko Brontzeko Azken garaiari eta Burdin Aroari buruz egin den ikerketaren joera teorikoak eta planteamenduak biltzen ditugu. Aro horretako eremu eta laborategi lanen eragina ebaluatzen saiatu gara eta haietan bai aldizkatzeko eta bai kulturaren inguruan erabili diren irizpideei buruzko gogoeta egiten da. Bestalde, J. K. a. l. milurteko «Pirinioz handiko inbasioak» gaiaren inguruko ikerketaren egoera aztertzen da eta, hala gai honetan nola lehen aipaturikoetan, etorkizunerako ikerketa ildoak planteatzen dira.
En este trabajo recogemos las tendencias teóricas y planteamientos que se han venido desarrollando durante 75 años de investigación del Bronce Final y Edad del Hierro en el Alto Valle del Ebro. Intentamos evaluar la incidencia de los trabajos de campo y laboratorio para este periodo y se hace una reflexión en torno a los criterios periodizativos y culturales utilizados en ellos. Por otro lado se hace una revisión del estado de investigación en torno al tema de las «invasiones ultrapirenaícas» del primer milenio a. de C. y se plantean posibles líneas futuras de investigación para éste y los temas anteriormente citados.
In this work we retake the teoric tendentes and plannigs that it has been desenveioped in 75 years of the Final Bronze and Iron Age investigation in High Ebro's Valley. We purpouse evaluate the incidence of fiel's and laboratory’s works in this period and we make a reflexion about the periodizative and cultural criteria using in they In other side, we make a revision of investigation’s situation about ultrapirenaical invasions in the first milenium b.C. and we plann future investigation’s ways for these and for the themes anteriorly said.
Javier Nuin Cabello: La ocupación prehistórica en el Valle de Etxauri (Navarra). Un estado de la cuestión y nuevas aportaciones.
Etxauriko Haranak unitate geografiko bat moldatzen du eta bertan aurkitu diren hemezortzi aztarnategiak Goi Paleolitosetik Burdin arora arteekoak dira. Aztarnategi horien ezaugarriak, aroen arabera, lurraldea okupatzeko modu jakin batean gauzatzen den pentsamolde bati dagozkioke. Testuinguru honetan, Goi Paleolitosekoa den Legintxikiko aztarnategia induskatu da, bertan erosio prozesu interesgarriak agertzen direla.
El Valle de Etxauri es una unidad geográfica en el que se conocen dieciocho yacimientos, desde el Paleolítico superior hasta la Edad del Hierro. Las características de estos yacimientos pueden responder según la época, a una mentalidad o necesidad que se plasma en una determinada ocupación de/ territorio. En este contexto se ha excavado el yacimiento Superopaleolítico de Legintxiki, en el que se observan unos interesantes procesos erosivos.
Etxauri Valey is a geographical unity in which 18 sites are know, from the Upper Paleolithic to the Iron Age. The characterístics of these sites may answer according to the time, to a mentality or need that is represented in a particular occupation of the territory. In this context the Upper Paleolithic site of Legintxki in which same interesting erosives processes has been observed, has been excavated.
Álvaro Arrizabalaga Valbuena, María José Iriarte Chiapusso: Automatización en la captación de datos para visualizar dispersiones microespaciales (NO DISPONIBLE EN RED).
La recogida de coordenadas cartesianas de todos los objetos significativos en una excavación arqueológica permite reconstruir dispersiones espaciales y estratigráficas de los mismos. A partir del programa SCAT de Kintigh, se presenta una propuesta para que el proceso de edición de los mismos sea rápido y versátil, a partir del propio registro de la excavación.
María José Iriarte Chiapusso: Estudio palinológico del nivel sepulcral del yacimiento arqueológico de Pico Ramos (Muskiz, Bizkaia) (NO DISPONIBLE EN RED).
Se han analizado cinco nuestras del nivel sepulcral de Pico Ramos, en el Laboratorio de Palinología de la S.C.Aranzadi. Las muestras, correspondientes a una cronología del Calcolítico, evidencian unas tendencias bastante coherentes: deforestación, indicios de primitiva economía productiva y presencia, todavía importante de la vegetación potencial.
María Elena Roncal Los Arcos, Laura Astiz Gambra, Antonio Morgado Rodríguez: Informe preliminar sobre las prospecciones arqueológicas del Valle de Longuida y Aoiz (Navarra).
Txosten hau Irunberri eta Agoizko ibai arroei buruzko prospezio proiektoaren emaitza da. Hasiera, Irati ibaiak Erro eta Urrobi ibaiekin bat egiten duen lekua da (Longida ibarra eta Agoitz, Nafarroa). Leku honetan kulturalki aurrehistorian koka genitzakeen giza-taldeen aztarnak aurkitu ditugu. Bestalde, banaka batzuk besterik ez badira ere, Burdin II delakoaren ondoan aurkitutako erromatarren aztarnak oso esanguratsuak dira. Bien arteko lokarria zein den ez dago zehazterik. Paleolitiko eta erdi garaietako aztarna sakabanaturik ere bildu ditugu.
Este informe es el resultado del comienzo de un proyecto de prospección circunscrito a la cuenca de Lumbier-Aoiz, cuyo punto de partida es la cuenca media del río Irati en su confluencia con los ríos Erro y Urrobi (Vale de Lónguida y Aoiz, Navarra). En este ámbito hemos podido constatar la presencia de pequeños grupos humanos adscritos culturalmente
a la Prehistoria Reciente. Por otra parte, de manera puntual, pero reveladora, apuntamos la evidencia de la huella romana junto al mundo del Hierro II sin poder todavía interpretar cual es la conexión entre ambos. Asimismo recogemos también hallazgos aislados de época paleolítica y medieval.
This abstract is the result of the beginning of a prospecting proyect which is circumscribed to the Lumbier and Aoiz’s riverside, whose starting point is situated in the intersection between Irati river and Erro and Urrobi rivers (Lónguida and Aoiz’s valley, Navarra).
Here, we have been able to discover the existence of some little human groups belongines to the Late Prehistory In the other hand, we point the existence of the roman trace near the second Iron Age, though we haven't been able to know what’s their connection. At last, we also refer to several discoveries from the Paleolithic and Medieval Ages.
Idazki honen bitartez, Nafarroako hegoekialdean kokaturiko Bardeak alderdian, egindako laugarren eta halaber azkenengo prospekzioen berrijakinarazten dugu. Osotara eta aro ezberdinetako 81 aztarnategiaurkitu dira. Guzti horietatik Monte Aguilar erdigune duten Brontze Arokoak, garai ezberdinetakoak, nabarmendu behar ditugu, oso bariaturik eta aberatsak baitira.
Presentamos los resultados de la cuarta y última campañía de prospección en las Bardenas Reales, una pequeña comarca situada en el S.E. de Navarra. Se han localizado un total de 81 de diferentes épocas. De todos ellos destacan por su variedad y riqueza los asentamientos de la Edad del Bronce, en sus distintas fases, con Monte Aguilar como centro.
In this article we present the results of the fourth and last survey campaign in the Bardenas Reales, a little district in the S.E. of Navarre. We have found 81 sites of differents ages. The Bronze Age settlemenfs stand out for their riches and diversity specially Monte Aguilar.
